Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Daarna wies hij zijn aangezicht en kwam uit; en hij bedwong zichzelven, en zeide: Zet brood op. |
| WLC | וַיִּרְחַ֥ץ פָּנָ֖יו וַיֵּצֵ֑א וַיִּ֨תְאַפַּ֔ק וַיֹּ֖אמֶר שִׂ֥ימוּ לָֽחֶם׃ |
| Trans. | wayyirəḥaṣ pānāyw wayyēṣē’ wayyiṯə’apaq wayyō’mer śîmû lāḥem: |
| AC | לא וירחץ פניו ויצא ויתאפק--ויאמר שימו לחם |
| ASV | And he washed his face, and came out; and he refrained himself, and said, Set on bread. |
| BE | Then, after washing his face, he came out, and controlling his feelings said, Put food before us. |
| Darby | And he washed his face, and came out, and controlled himself, and said, Set on bread. |
| ELB05 | Und er wusch sein Angesicht und kam heraus und bezwang sich und sprach: Traget Speise auf! |
| LSG | Après s'être lavé le visage, il en sortit; et, faisant des efforts pour se contenir, il dit: Servez à manger. |
| Sch | Dann aber wusch er sein Angesicht, ging hinaus, nahm sich zusammen und sprach: Tragt das Essen auf! |
| Web | And he washed his face, and went out, and refrained himself, and said, Set on bread. |
